POESÍAS

TSACHITA +W+RATI

Querida Naturaleza

Tsa tsachita +w+rati 

    Querida naturaleza 

erapaka ene

tú eres la más linda

unipin tuyukatuan.

de todo el universo.

Awiritipa tsachita ene

Cuanto te amamos

yumi ini +w+tu chapuni

por darnos aire puro

yutsurpaki mainani ini.

gracias por cuidarnos.

Na maniaka yamimi

Tú eres el refugio

upi awakana 

de toda la humanidad

na iran tsa kak+ri.

eres el encanto de mi ser.

MAMA CHATSU

Madre Mía 

Mama chatsu tseta ene

Madre mía yo te adoro

kanata kuashi na tsariwa

es el día de tu gloria

kanata kuashi na ukua puka 

es el día de tu historia 

ni maniapuka na umanu

es un día inmortal

niniu uka putiakuara emete 

un altar tengo en mi pecho

unipuka ra tsanaka 

donde tu imagen venero

upi iyakuara muki

en mi corazón entero

ene, niawa ya.

para ti es sin igual.